Informazioni legali
Informazioni sul diritto di recesso
Ai consumatori spetta il seguente diritto di recesso (Widerrufsrecht) per i contratti conclusi esclusivamente mediante mezzi di comunicazione a distanza (contratti a distanza, Fernabsatzverträge) — ad esempio tramite il nostro sito web, la nostra app, per e-mail o per telefono. Le istruzioni applicabili dipendono dal fatto che Lei acquisti beni (ad es. set di ruote, accessori o un veicolo) oppure prenoti un servizio (ad es. la proroga a pagamento di una prenotazione).
La presente traduzione italiana è fornita esclusivamente per comodità. Giuridicamente vincolante è soltanto la versione tedesca.
Diritto di recesso per l’acquisto di beni
Le presenti istruzioni si applicano ai contratti di vendita di beni, in particolare set di ruote, pneumatici, accessori e veicoli.
Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni.
Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni. Se nell’ambito di un unico ordine Lei ha ordinato beni multipli consegnati separatamente, il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell’ultimo bene.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (DAT AUTOHUS AG, An der Autobahn 11, 27404 Bockel, Deutschland, telefono +49 4286 926-0, e-mail vertrieb@autohus.de) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo di recesso tipo allegato, ma non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso per l’acquisto di beni
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Possiamo trattenere il rimborso finché non abbiamo ricevuto i beni oppure finché Lei non abbia dimostrato di aver rispedito i beni, se precedente.
È pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi senza indebito ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il Suo recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se Lei rispedisce i beni prima della scadenza del periodo di quattordici giorni.
I costi diretti della restituzione dei beni sono a Suo carico.
Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione dei beni diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
Diritto di recesso per i servizi
Le presenti istruzioni si applicano ai contratti di servizi, in particolare alla prenotazione a pagamento di un veicolo e alla sua proroga.
Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni.
Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (DAT AUTOHUS AG, An der Autobahn 11, 27404 Bockel, Deutschland, telefono +49 4286 926-0, e-mail vertrieb@autohus.de) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo di recesso tipo allegato, ma non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso per i servizi
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Se Lei ha chiesto di iniziare la prestazione dei servizi durante il periodo di recesso, è tenuto a pagarci un importo proporzionale a quanto è stato fornito fino al momento in cui Lei ci ha comunicato il recesso dal presente contratto, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto.
Avvertenze
Il diritto di recesso spetta soltanto ai consumatori ai sensi del § 13 BGB (Codice civile tedesco) e soltanto per i contratti a distanza. Se Lei conclude il contratto in presenza fisica simultanea nei nostri locali commerciali, non sussiste alcun diritto di recesso previsto dalla legge. Agli imprenditori (Unternehmer, § 14 BGB) non spetta alcun diritto di recesso.
Per i servizi il diritto di recesso si estingue quando abbiamo prestato integralmente il servizio e Lei, prima dell’inizio della prestazione, ha espressamente acconsentito a che iniziassimo la prestazione prima della scadenza del periodo di recesso e ha confermato di essere a conoscenza del fatto che il Suo diritto di recesso si estingue con la completa esecuzione del contratto da parte nostra (§ 356, comma 4 BGB).
Modulo di recesso tipo
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
– Destinatario: DAT AUTOHUS AG, An der Autobahn 11, 27404 Bockel, Deutschland, e-mail: vertrieb@autohus.de:
– Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*)/di prestazione del seguente servizio (*)
– Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
– Nome del/dei consumatore(i)
– Indirizzo del/dei consumatore(i)
– Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
– Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.